« バベル | トップページ | GW »

2007年4月30日 (月)

あの~、

当ブログは基本的に転載禁止ですからね。お願いしますよ、いやマジで。

|

« バベル | トップページ | GW »

「日記」カテゴリの記事

コメント

毎回ドキドキするんですけど、私のことじゃないですよね...?
問題あったらすぐ指摘してください。即刻対応しますので。ドキドキドキ...

投稿: 我是齊天大聖 | 2007年5月 1日 (火) 01時24分

我是齊天大聖 さんへ

いや、全然違いますから(笑)。海外のサイトとかね、あと写真も無断でアップしたりとかね。一応、こちらも守秘義務とかいろいろありますから(だったら載せんなって話ですが)・・・。

投稿: 谷垣健治 | 2007年5月 4日 (金) 23時22分

げげ!
ワタシもよく、ブログで話題にさせていただいてますが。

写真はアップしたことないです。
が、心配っす。
指摘、よろしくおねがいします!

投稿: きんこん | 2007年5月 7日 (月) 22時31分

きんこん さんへ

ごぶさたしてます! いや、指摘してるのは海外のサイトです。写真もそうだけど、日記とかを勝手に英訳されるとユーモアの表現によってはシャレにならないこともありますからね。例えば、日本語で「死ねばいいのに(笑)」とかって記述が、そのまま直訳されたら「お前が死ね!」ってなもんですよね(笑)。 実際にそういうこともあったので、ああいうことを書かせていただきました。
ところでここ中国で、「成龍監製、程小東導演」の「功夫之王」というDVDがあったので買ってみたら、なんのことはない稚作「クール・ディメンション」でした(笑)。ホント、中国は奥が深いです・・・。

投稿: 谷垣健治 | 2007年5月18日 (金) 13時55分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/103476/6256078

この記事へのトラックバック一覧です: あの~、:

« バベル | トップページ | GW »